חידת הנוכחות, שיכור הכפר

האמת הזו חזקה ממני- והתרגשות מציפה אותי כשנזכרתי עכשיו בשיר של רומי
* על שיכור הכפר *

"כל היום אני מהרהר בזה
ובלילה אני אומר את זה
מהיכן הגעתי?
ומה אמור אני להיות עושה?
נשמתי ממקום אחר
בזאת אני בטוח.
..
השכרות הזאת החלה בבית מרזח אחר.
לכשאגיע שוב לאותו המקום,
אהיה פיקח לחלוטין.
ובינתיים אני כמו ציפור מיבשת אחרת.
יושב בכלוב הזה.
..
*אך מהו זה באזני כעת,
אשר שומע את קולי
מי מדבר מפי?
מי מסתכל דרך עיני?
..
אינני יכול להפסיק לשאול
אלו יכולתי ללגום רסיס של תשובה,
הייתי פורץ מכלא השכרות הזה.

לא הגעתי לכאן מרצוני,
ולא אוכל לעזוב כך.

זה שהביאני לכאן
יהיה עליו להובילני הביתה. *"