המצרי שאיננו

השתוקקתי למילים שיהפכו לשלהבת כשאומר אותן,
אבל נדמתי,
איני מנסה עוד לשלב את שתי העולמות במלוא הפה.

אני שומר בעצמי סוד,
מצרי שאיננו קיים.
זה טוב או רע?

שנים ויתרתי על סקס,
התעלסות עם העינים.
לא עוד.
אינני בשום מקום, נטול שם.

כל מה שויתרתי,
כל מה שנתן שמשי (שמשי טבריזי אהובו)
תוכל לקבל ממני.

רומי,
תרגום מאנגלית- אודי רובין

אני נצמד למילים אלו כאילו היו האחרונות עלי אדמות
לומר באחת 'המצרי שאיננו'
זה לחיות חיים שלמים שמבטאים את
העולם במשולב עם החווה
הרואה עם הנראה

an egypt that doesn't exist,

I keep secret in myself an Egypt
that doesn't exist.
Is that good or bad? I don't know
-Rumi

Displaying המצרי שאיננו קיים - הש...